Mediterranean meatballs in tomato sauce