Best-ever chocolate sauce